システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| scribunto-lua-error (トーク) (翻訳) | Lua エラー: $2 |
| scribunto-lua-error-location (トーク) (翻訳) | Lua エラー $1: $2 |
| scribunto-lua-in-function (トーク) (翻訳) | 関数「$1」内 |
| scribunto-lua-in-function-at (トーク) (翻訳) | 関数内、$1:$2 |
| scribunto-lua-in-main (トーク) (翻訳) | メインチャンク内 |
| scribunto-lua-notarrayreturn (トーク) (翻訳) | スクリプトエラー: モジュールが値 $2 を返しました。書き出しテーブルを返すことになっています。 |
| scribunto-luastandalone-decode-error (トーク) (翻訳) | Lua エラー: 内部エラー: メッセージを復号できません。 |
| scribunto-luastandalone-exited (トーク) (翻訳) | Lua エラー: 内部エラー: インタープリターは終了コード $2 で終了しました。 |
| scribunto-luastandalone-gone (トーク) (翻訳) | Lua エラー: 内部エラー: インタープリターは既に終了しています。 |
| scribunto-luastandalone-proc-error (トーク) (翻訳) | Lua エラー: プロセスを作成できません。 |
| scribunto-luastandalone-proc-error-msg (トーク) (翻訳) | Lua エラー: プロセスを作成できません: $2 |
| scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open (トーク) (翻訳) | Lua エラー: プロセスを作成できません: proc_open を利用できません。PHP の「disable_function」ディレクティブを確認してください。 |
| scribunto-luastandalone-read-error (トーク) (翻訳) | Lua エラー: 内部エラー: パイプからの読み取りエラーです。 |
| scribunto-luastandalone-signal (トーク) (翻訳) | Lua エラー: 内部エラー: インタープリターはシグナル「$2」により終了しました。 |
| scribunto-luastandalone-write-error (トーク) (翻訳) | Lua エラー: 内部エラー: パイプへの書き込みエラーです。 |
| scribunto-module-line (トーク) (翻訳) | $1 内、$2 行目 |
| scribunto-module-with-errors-category (トーク) (翻訳) | エラーがあるScribuntoモジュール |
| scribunto-module-with-errors-category-desc (トーク) (翻訳) | このモジュールにはエラーがあります。 |
| scribunto-parser-dialog-title (トーク) (翻訳) | スクリプトエラー |
| search (トーク) (翻訳) | 検索 |
| search-category (トーク) (翻訳) | (カテゴリ $1) |
| search-error (トーク) (翻訳) | 検索する際にエラーが発生しました: $1 |
| search-external (トーク) (翻訳) | 外部検索 |
| search-file-match (トーク) (翻訳) | (ファイルの内容との一致) |
| search-ignored-headings (トーク) (翻訳) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # 検索で無視される見出しを記述します。 # この変更は、見出し付きページがインデックスされると同時に有効になります。 # 空の編集を実行することで、強制的にページの再インデックスが行われます。 # 文法は以下のとおり: # * "#" で始まる行は、その行末までがすべてコメントです。 # * 非空白行が、無視したい見出しになります。大文字小文字の区別を含め、完全に一致するものが対象です。 References External links See also #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| search-interwiki-caption (トーク) (翻訳) | 姉妹プロジェクトの結果 |
| search-interwiki-custom (トーク) (翻訳) | |
| search-interwiki-default (トーク) (翻訳) | $1からの結果: |
| search-interwiki-more (トーク) (翻訳) | (続き) |
| search-interwiki-more-results (トーク) (翻訳) | 結果をさらに取得 |
| search-nonefound (トーク) (翻訳) | 問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。 |
| search-nonefound-thiswiki (トーク) (翻訳) | このサイトでの、そのクエリに一致する結果は、何もありませんでした。 |
| search-redirect (トーク) (翻訳) | ($1からのリダイレクト) |
| search-relatedarticle (トーク) (翻訳) | 関連 |
| search-result-category-size (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 件}} ({{PLURAL:$2|下位カテゴリ $2 件}}、{{PLURAL:$3|ファイル $3 件}}) |
| search-result-size (トーク) (翻訳) | $1 ({{PLURAL:$2|$2 語}}) |
| search-rewritten (トーク) (翻訳) | $1 の結果を表示しています。これは $2 の代わりに検索したものです。 |
| search-section (トーク) (翻訳) | ($1の節) |
| search-showingresults (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}} |
| search-suggest (トーク) (翻訳) | もしかして: $1 |
| search-summary (トーク) (翻訳) | |
| search-warning (トーク) (翻訳) | 検索中にエラーが発生しました: $1 |
| searchall (トーク) (翻訳) | すべて |
| searcharticle (トーク) (翻訳) | 表示 |
| searchbutton (トーク) (翻訳) | 検索 |
| searchdisabled (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。 さしあたってはGoogleなどで検索できます。 ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。 |
| searchmenu-exists (トーク) (翻訳) | <strong>このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります。</strong>{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}} |
| searchmenu-new (トーク) (翻訳) | <strong>このウィキでページ「[[:$1]]」を新規作成しましょう。</strong>{{PLURAL:$2|0=|検索で見つかった他のページも参照してください。}} |
| searchmenu-new-nocreate (トーク) (翻訳) | |
| searchprofile-advanced (トーク) (翻訳) | 詳細 |
