电子佛教辞典

电子佛教辞典（通常简称DDB）计划由东亚佛教专家Charles Muller发起。他读研究所时发现东亚佛教和古代汉语的辞典作品都有不足。自那时候，他根据自己研究和翻译的文本不间断地为辞典填补词条，已超过二十年之久。

1995年，正当互联网大有发展之时。Muller把他的数据从文字处理器格式转成HTML格式，然后放到他的网站上，以开放给广大用户。他以此探索互联网是否可以加强他和其他人对此计划的合作。

不少学者参与了合作，提供了技术和内容上的协助。而且，这个计划于1997-2003年获得了一系列JSPS的经费资助，使得其内容大大扩展。在这段时间，辞典的格式换成SGML，后来又转为XML格式。2001年，在人文计算XML专家Michael Beddow的协助下，辞典被放在网上，以XML格式发布供人搜索。

截至2015年7月，DDB有64,000个条目，包括关于佛教术语、经典、流派、庙宇和人物的条目。条目既有很简明的条目，也有很详尽的词条。大量佛教专家参与了这个辞典的编写工作，近年条目的增加速度越来越快。

这部辞典的特色是它用了XML记录条目每一部分和节点（"nodes"）的作者，而不是以一个个词条来记录作者。由于这是个线上的数位计划，作者可以对条目和节点进行修订，其他人也可以参与其中，做出贡献。另外，由于它是个数位计划，它的全文是可以搜索的，条目也是包含超链接的。只有佛教研究专家有编辑权限，以防错漏的出现和门户之见导致的歪曲。

参考文献

• Muller, Charles; Nagasaki K, Soulat J (2012). The XML-Based DDB: The DDB Document Structure and the P5 Dictionary Module; New Developments of DDB Interoperation and Access, Chung-Hwa Buddhist Journal 25, 105-125
• Muller, Charles; Beddow, Michael (2002). Moving into XML Functionality: The Combined Digital Dictionaries of Buddhism and East Asian Literary Terms, Journal of Digital Information 3 (2)

链接

• www.buddhism-dict.net