系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| comma-separator (對話) (翻譯) | 、 |
| common.css (對話) (翻譯) | /* 这里放置的CSS将应用于所有皮肤 */ |
| common.js (對話) (翻譯) | /* 这里的任何JavaScript将为所有用户在每次页面载入时加载。 */ |
| compare-invalid-title (對話) (翻譯) | 您指定的标题无效。 |
| compare-page1 (對話) (翻譯) | 页面1 |
| compare-page2 (對話) (翻譯) | 页面2 |
| compare-rev1 (對話) (翻譯) | 版本1 |
| compare-rev2 (對話) (翻譯) | 版本2 |
| compare-revision-not-exists (對話) (翻譯) | 指定的版本不存在。 |
| compare-submit (對話) (翻譯) | 对比 |
| compare-title-not-exists (對話) (翻譯) | 您指定的标题不存在。 |
| comparepages (對話) (翻譯) | 对比页面 |
| comparepages-summary (對話) (翻譯) | |
| compareselectedversions (對話) (翻譯) | 对比选择的版本 |
| confirm (對話) (翻譯) | 确认 |
| confirm-markpatrolled-button (對話) (翻譯) | 确定 |
| confirm-markpatrolled-top (對話) (翻譯) | 将$2的修订版本$3标记为已巡查么？ |
| confirm-purge-bottom (對話) (翻譯) | 刷新页面会清除缓存并强制显示最近的版本。 |
| confirm-purge-title (對話) (翻譯) | 刷新本页 |
| confirm-purge-top (對話) (翻譯) | 要清除此页面的缓存吗？ |
| confirm-rollback-button (對話) (翻譯) | 确定 |
| confirm-rollback-top (對話) (翻譯) | 回退此页面的编辑么？ |
| confirm-unwatch-button (對話) (翻譯) | 确定 |
| confirm-unwatch-top (對話) (翻譯) | 从监视列表中删除此页吗？ |
| confirm-watch-button (對話) (翻譯) | 确定 |
| confirm-watch-top (對話) (翻譯) | 将此页添加到您的监视列表吗？ |
| confirm_purge_button (對話) (翻譯) | 确定 |
| confirmable-confirm (對話) (翻譯) | {{GENDER:$1|您}}确定么？ |
| confirmable-no (對話) (翻譯) | 否 |
| confirmable-yes (對話) (翻譯) | 是 |
| confirmdeletetext (對話) (翻譯) | 您即将删除一个页面或图像以及其历史。请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]。 |
| confirmedittext (對話) (翻譯) | 您必须确认您的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认您的电子邮件地址。 |
| confirmemail (對話) (翻譯) | 确认电子邮件地址 |
| confirmemail_body (對話) (翻譯) | 来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您的电子邮箱地址。 请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接： $3 如果您*未曾*注册账户，请打开下面的链接去取消电子邮件确认： $5 确认码会在$4过期。 |
| confirmemail_body_changed (對話) (翻譯) | 拥有IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}更改了账户“$2”的电子邮箱地址。 要确认此账户确实属于您并同时激活在{{SITENAME}}的电子邮件功能，请在浏览器中打开下面的链接： $3 如果这个账户*不是*属于您的，请打开下面的链接去取消电子邮件确认： $5 确认码会在$4过期。 |
| confirmemail_body_set (對話) (翻譯) | 拥有IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}将账户“$2”的电子邮箱地址设置为这个电子邮件地址。 请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接： $3 如果这个账户*不是*属于您的，请打开下面的链接去取消电子邮件确认： $5 确认码会在$4过期。 |
| confirmemail_invalid (對話) (翻譯) | 无效的确认码。该确认码可能已经到期。 |
| confirmemail_invalidated (對話) (翻譯) | 电子邮件地址确认已取消 |
| confirmemail_loggedin (對話) (翻譯) | 您的电子邮件地址现在已经确认。 |
| confirmemail_needlogin (對話) (翻譯) | 请$1以确认您的电子邮件地址。 |
| confirmemail_noemail (對話) (翻譯) | 您还没有在您的[[Special:Preferences|系统设置]]中设置有效的电子邮件地址。 |
| confirmemail_oncreate (對話) (翻譯) | 一个确认代码已被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，但若要启用在此wiki上的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。 |
| confirmemail_pending (對話) (翻譯) | 一个确认码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。 |
| confirmemail_send (對話) (翻譯) | 邮件发送确认代码 |
| confirmemail_sendfailed (對話) (翻譯) | {{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含无效字符。 邮件发送器的返回信息：$1 |
| confirmemail_sent (對話) (翻譯) | 确认邮件已发送。 |
| confirmemail_subject (對話) (翻譯) | {{SITENAME}}电子邮件地址确认 |
| confirmemail_success (對話) (翻譯) | 您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。 |
| confirmemail_text (對話) (翻譯) | {{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接； 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。 |
| confirmrecreate (對話) (翻譯) | 在您开始编辑后，[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|讨论]]）因以下列原因{{GENDER:$1|删除}}了该页面： : <em>$2</em> 请确认在您重新创建页面前三思。 |
