系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| fewestrevisions (對話) (翻譯) | 有最少版本的页面 |
| fewestrevisions-summary (對話) (翻譯) | |
| file-anchor-link (對話) (翻譯) | 文件 |
| file-deleted-duplicate (對話) (翻譯) | 一个相同名称的文件 （[[:$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。 |
| file-deleted-duplicate-notitle (對話) (翻譯) | 之前有与此相同的文件被删除和取消标题。您应该询问查看过改文件数据的任何人以复查重新上传时的诸多问题。 |
| file-exists-duplicate (對話) (翻譯) | 本文件是以下{{PLURAL:$1|文件}}的副本： |
| file-exists-sharedrepo (對話) (翻譯) | 同名文件已于共享资源存在。 请选择另一个文件名。 |
| file-info (對話) (翻譯) | 文件大小：$1，MIME类型：$2 |
| file-info-gif-frames (對話) (翻譯) | $1{{PLURAL:$1|帧}} |
| file-info-gif-looped (對話) (翻譯) | 循环 |
| file-info-png-frames (對話) (翻譯) | $1{{PLURAL:$1|帧}} |
| file-info-png-looped (對話) (翻譯) | 循环 |
| file-info-png-repeat (對話) (翻譯) | 已播放$1遍 |
| file-info-size (對話) (翻譯) | $1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4 |
| file-info-size-pages (對話) (翻譯) | $1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5页 |
| file-no-thumb-animation (對話) (翻譯) | '''注意：由于技术限制，该文件的缩略图无法进行动画处理。''' |
| file-no-thumb-animation-gif (對話) (翻譯) | '''注意：由于技术限制，高分辨率GIF图像的缩略图无法进行动画处理。''' |
| file-nohires (對話) (翻譯) | 没有更高的分辨率。 |
| file-thumbnail-no (對話) (翻譯) | 文件名以<strong>$1</strong>开始。它似乎是缩小的图像<em>（缩略图）</em>。如果您有完整分辨率的该图像，请上传它，否则请更改文件名。 |
| file-too-large (對話) (翻譯) | 您所提交的文件过大。 |
| filecopyerror (對話) (翻譯) | 无法将文件“$1”复制到“$2”。 |
| filedelete (對話) (翻譯) | 删除$1 |
| filedelete-archive-read-only (對話) (翻譯) | 存档目录“$1”在网页服务器中不可写。 |
| filedelete-comment (對話) (翻譯) | 原因： |
| filedelete-current-unregistered (對話) (翻譯) | 所指定的文件“$1”在数据库中不存在。 |
| filedelete-edit-reasonlist (對話) (翻譯) | 编辑删除原因 |
| filedelete-intro (對話) (翻譯) | 您将要删除文件<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>及其全部历史。 |
| filedelete-intro-old (對話) (翻譯) | 您正在删除<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>[$4 $2$3]的版本。 |
| filedelete-legend (對話) (翻譯) | 删除文件 |
| filedelete-maintenance (對話) (翻譯) | 维护期间文件删除和恢复暂时停用。 |
| filedelete-maintenance-title (對話) (翻譯) | 无法删除文件 |
| filedelete-missing (對話) (翻譯) | 文件“$1”不存在而无法删除。 |
| filedelete-nofile (對話) (翻譯) | <strong>$1</strong>不存在。 |
| filedelete-nofile-old (對話) (翻譯) | 在已指定属性的情况下，这里没有<strong>$1</strong>的保存版本。 |
| filedelete-old-unregistered (對話) (翻譯) | 所指定的文件版本“$1”在数据库中不存在。 |
| filedelete-otherreason (對話) (翻譯) | 其他/附加原因： |
| filedelete-reason-dropdown (對話) (翻譯) | *常用删除理由 ** 侵犯版权 ** 重复文件 |
| filedelete-reason-otherlist (對話) (翻譯) | 其他原因 |
| filedelete-submit (對話) (翻譯) | 删除 |
| filedelete-success (對話) (翻譯) | <strong>$1</strong>已经删除。 |
| filedelete-success-old (對話) (翻譯) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 于 $2 $3 的版本已经删除。 |
| filedeleteerror (對話) (翻譯) | 无法删除文件“$1”。 |
| filedeleteerror-long (對話) (翻譯) | 删除文件时出错： $1 |
| filedeleteerror-short (對話) (翻譯) | 删除文件发生错误：$1 |
| filedesc (對話) (翻譯) | 文件说明 |
| fileduplicatesearch (對話) (翻譯) | 搜索重复文件 |
| fileduplicatesearch-filename (對話) (翻譯) | 文件名： |
| fileduplicatesearch-info (對話) (翻譯) | $1×$2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4 |
| fileduplicatesearch-noresults (對話) (翻譯) | 没有文件命名为"$1"发现。 |
| fileduplicatesearch-result-1 (對話) (翻譯) | 文件“$1”没有完全相同的重复副本。 |
