系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| fileduplicatesearch-result-n (對話) (翻譯) | 文件“$1”有$2项完全相同的重复副本。 |
| fileduplicatesearch-submit (對話) (翻譯) | 搜索 |
| fileduplicatesearch-summary (對話) (翻譯) | 根据哈希（hash）值搜索重复文件。 |
| fileexists (對話) (翻譯) | 已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong>[[:$1]]</strong>。 [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (對話) (翻譯) | 上传的文件与<strong>[[:$1]]</strong>的{{PLURAL:$2|旧版本}}完全相同。 |
| fileexists-extension (對話) (翻譯) | 一个相似名称的文件已经存在: [[$2|thumb]] * 上传文件的文件名：<strong>[[:$1]]</strong> * 现有文件的文件名：<strong>[[:$2]]</strong> 请选择一个不同的名字。 |
| fileexists-forbidden (對話) (翻譯) | 已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (對話) (翻譯) | 上传的文件与<strong>[[:$1]]</strong>的当前版本完全相同。 |
| fileexists-shared-forbidden (對話) (翻譯) | 共享文件库中存在该名称的文件。如果您仍想上传你的文件，请返回使用其他名称。[[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (對話) (翻譯) | 此文件可能是另一幅图像的缩小版本<em>（缩略图）</em>。[[$1|thumb]]请仔细检查该文件<strong>[[:$1]]</strong>。如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。 |
| filehist (對話) (翻譯) | 文件历史 |
| filehist-comment (對話) (翻譯) | 备注 |
| filehist-current (對話) (翻譯) | 当前 |
| filehist-datetime (對話) (翻譯) | 日期/时间 |
| filehist-deleteall (對話) (翻譯) | 删除所有 |
| filehist-deleteone (對話) (翻譯) | 删除 |
| filehist-dimensions (對話) (翻譯) | 大小 |
| filehist-filesize (對話) (翻譯) | 文件大小 |
| filehist-help (對話) (翻譯) | 单击某个日期/时间查看对应时刻的文件。 |
| filehist-nothumb (對話) (翻譯) | 没有缩略图 |
| filehist-revert (對話) (翻譯) | 恢复 |
| filehist-thumb (對話) (翻譯) | 缩略图 |
| filehist-thumbtext (對話) (翻譯) | $1的版本的缩略图 |
| filehist-user (對話) (翻譯) | 用户 |
| filejournal-fail-dbconnect (對話) (翻譯) | 无法连接到后端存储的日志数据库“$1”。 |
| filejournal-fail-dbquery (對話) (翻譯) | 无法更新后端存储的日志数据库“$1”。 |
| filemissing (對話) (翻譯) | 无法找到文件 |
| filename (對話) (翻譯) | 文件名 |
| filename-bad-prefix (對話) (翻譯) | 您上传的文件名称是以<strong>“$1”</strong>作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。 |
| filename-prefix-blacklist (對話) (翻譯) | #<!-- 请将本行保留为原样 --> <pre> # 语法如下： # * 任何以“#”开头到结尾的行为注释 # * 任何非空行是根据相机自动分配特定文件名的前缀 CIMG # 卡西欧 DSC_ # 尼康 DSCF # 富士 DSCN # 尼康 DUW # 部分手机 IMG # 一般 JD # 业纳 MGP # 宾得 PICT # 其他 #</pre> <!-- 请将本行保留为原样 --> |
| filename-thumb-name (對話) (翻譯) | 这看起来像是缩略图标题。请不要将缩略图上传回同一wiki。否则，请修改文件名使其更有意义，并且没有缩略图前缀。 |
| filename-toolong (對話) (翻譯) | 文件名不能超过240字节。 |
| filename-tooshort (對話) (翻譯) | 文件名过短。 |
| filenotfound (對話) (翻譯) | 找不到文件“$1”。 |
| filepage-nofile (對話) (翻譯) | 不存在此名称的文件。 |
| filepage-nofile-link (對話) (翻譯) | 不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。 |
| filepage.css (對話) (翻譯) | /* 这里放置的CSS会包含在文件描述页上，并包含在其他客户端wiki上 */ |
| filepageexists (對話) (翻譯) | 该文件的说明页面已经创建于<strong>[[:$1]]</strong>，但是目前没有名称为此的文件存在。您输入的摘要不会显示在说明页面上。要使你的摘要在那里显示，您需要手工编辑它。[[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (對話) (翻譯) | 因为媒体库“$2”处于只读模式而无法修改文件“$1”。 锁定数据库的系统管理员做出如下解释：“$3”。 |
| filerenameerror (對話) (翻譯) | 无法将文件“$1”重命名为“$2”。 |
| filereuploadsummary (對話) (翻譯) | 文件更改： |
| filerevert (對話) (翻譯) | 恢复$1 |
| filerevert-badversion (對話) (翻譯) | 文件并无所请求时间戳下的早期本地版本。 |
| filerevert-comment (對話) (翻譯) | 原因： |
| filerevert-defaultcomment (對話) (翻譯) | 回退至$1 $2（$3）的版本 |
| filerevert-identical (對話) (翻譯) | 文件的当前版本已与选择的版本相同。 |
| filerevert-intro (對話) (翻譯) | 您将要恢复文件<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>至[$4 $2 $3的版本]。 |
| filerevert-legend (對話) (翻譯) | 恢复文件 |
| filerevert-submit (對話) (翻譯) | 恢复 |
| filerevert-success (對話) (翻譯) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>已经恢复至[$4 $2 $3的版本]。 |
