系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| underline-never (對話) (翻譯) | 从不 |
| undo-failure (對話) (翻譯) | 因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。 |
| undo-nochange (對話) (翻譯) | 这次编辑似乎已被撤销。 |
| undo-norev (對話) (翻譯) | 该编辑无法撤消，因为它不存在或已被删除。 |
| undo-success (對話) (翻譯) | 该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。 |
| undo-summary (對話) (翻譯) | 撤销[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的版本$1 |
| unexpected (對話) (翻譯) | 非正常值：“$1”=“$2”。 |
| unicode-support-fail (對話) (翻譯) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unit-pixel (對話) (翻譯) | px |
| unknown-error (對話) (翻譯) | 发生未知错误。 |
| unlinkaccounts (對話) (翻譯) | 取消链接账户 |
| unlinkaccounts-success (對話) (翻譯) | 账户已取消链接。 |
| unlockbtn (對話) (翻譯) | 解锁数据库 |
| unlockconfirm (對話) (翻譯) | 是，我的确想要解锁数据库。 |
| unlockdb (對話) (翻譯) | 解锁数据库 |
| unlockdbsuccesssub (對話) (翻譯) | 数据库解锁成功 |
| unlockdbsuccesstext (對話) (翻譯) | 数据库已解锁。 |
| unlockdbtext (對話) (翻譯) | 解锁数据库将会恢复所有用户编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。请确认您的决定。 |
| unpatrolledletter (對話) (翻譯) | ! |
| unprotect (對話) (翻譯) | 更改保护 |
| unprotectedarticle (對話) (翻譯) | 移除页面“[[$1]]”的保护 |
| unprotectedarticle-comment (對話) (翻譯) | 已从“[[$1]]”{{GENDER:$2|移除保护}} |
| unprotectthispage (對話) (翻譯) | Change protection of this page |
| unusedcategories (對話) (翻譯) | 未使用分类 |
| unusedcategories-summary (對話) (翻譯) | |
| unusedcategoriestext (對話) (翻譯) | 以下分类页面实际存在，即使没有其它页面或分类利用它们。 |
| unusedimages (對話) (翻譯) | 未使用文件 |
| unusedimages-summary (對話) (翻譯) | |
| unusedimagestext (對話) (翻譯) | 下面为未被任何页面使用的文件。请注意，其他网站可能会通过URL直接链接某个文件，因此列表中的文件有可能仍在使用。 |
| unusedtemplates (對話) (翻譯) | 未使用模板 |
| unusedtemplates-summary (對話) (翻譯) | |
| unusedtemplatestext (對話) (翻譯) | 本页面列出{{ns:template}}名字空间中所有未包含于其它页面的页面。请记得在删除这些模板前检查其他链至它们的链接。 |
| unusedtemplateswlh (對話) (翻譯) | 其它链接 |
| unwatch (對話) (翻譯) | 取消监视 |
| unwatchedpages (對話) (翻譯) | 未被监视的页面 |
| unwatchedpages-summary (對話) (翻譯) | |
| unwatching (對話) (翻譯) | 正在取消监视... |
| unwatchthispage (對話) (翻譯) | 停止监视 |
| updated (對話) (翻譯) | （已更新） |
| updatedmarker (對話) (翻譯) | 更新于我上次访问后 |
| upload (對話) (翻譯) | 上传文件 |
| upload-copy-upload-invalid-domain (對話) (翻譯) | 不能从该域名上载文件副本。 |
| upload-curl-error28 (對話) (翻譯) | 上传超时 |
| upload-curl-error28-text (對話) (翻譯) | 网站响应时间过长。请检查网站是否正常，并稍后重试。你可能想要在网络空闲时尝试。 |
| upload-curl-error6 (對話) (翻譯) | 无法访问URL |
| upload-curl-error6-text (對話) (翻譯) | 无法访问提供的URL。请检查该URL是否正确，及其网站是否在线。 |
| upload-default-description (對話) (翻譯) | - |
| upload-description (對話) (翻譯) | 文件说明 |
| upload-dialog-button-back (對話) (翻譯) | 返回 |
