系統訊息
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。 若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| yesterday-at (對話) (翻譯) | 昨天$1 |
| youhavenewmessages (對話) (翻譯) | {{PLURAL:$3|您}}有$1（$2）。 |
| youhavenewmessagesfromusers (對話) (翻譯) | {{PLURAL:$4|您}}有来自{{PLURAL:$3|其他用户|$3个用户}}的$1（$2）。 |
| youhavenewmessagesmanyusers (對話) (翻譯) | 您有来自多个用户的$1（$2）。 |
| youhavenewmessagesmulti (對話) (翻譯) | 您在$1有新信息 |
| yourdiff (對話) (翻譯) | 差异 |
| yourdomainname (對話) (翻譯) | 您的域名： |
| youremail (對話) (翻譯) | 电子邮件： |
| yourgender (對話) (翻譯) | 您希望使用什么性别称呼？ |
| yourlanguage (對話) (翻譯) | 界面语言： |
| yourname (對話) (翻譯) | 用户名： |
| yournick (對話) (翻譯) | 新签名： |
| yourpassword (對話) (翻譯) | 密码： |
| yourpasswordagain (對話) (翻譯) | 请再次输入密码： |
| yourrealname (對話) (翻譯) | 真实姓名： |
| yourtext (對話) (翻譯) | 您的文字 |
| yourvariant (對話) (翻譯) | 内容语言变种： |
| zip-bad (對話) (翻譯) | 该文件是已损坏或以其它方式无法读取的 ZIP 文件。 不能正确检查安全。 |
| zip-file-open-error (對話) (翻譯) | 打开文件的 ZIP 检查时遇到一个错误。 |
| zip-unsupported (對話) (翻譯) | 该文件是使用MediaWiki不支持的ZIP特性的ZIP文件。无法正确地检查其安全性。 |
| zip-wrong-format (對話) (翻譯) | 指定的文件不是一个 ZIP 文件。 |
